1
00:00:16,641 --> 00:00:18,601
(Wave)
සුසුම්... මම අන්තිමට ආවා.

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
(ග්ලෙන්) හේයි, වේවර්.
(වේවර්) හාහ්?

3
00:00:21,312 --> 00:00:24,190
(ග්ලෙන්)
ඔයා කොහෙද බලන්නේ
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්

4
00:00:24,274 --> 00:00:27,193
(Wave)
සීයා...
ඔබ මොකද කරන්නේ!

5
00:00:27,402 --> 00:00:30,947
(ග්ලෙන්)
කමක් නෑ කමක් නෑ
හොඳයි, ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

6
00:00:31,072 --> 00:00:32,782
අපි ටිකක් කතා කරමු

7
00:00:32,907 --> 00:00:36,369
කතා කරන්න...
ඇයි ඔබ නැවතත් වහලය මත?

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,539
සීයා, ඔබ එය නැවත කිරීමට කැමතිද?

9
00:00:39,748 --> 00:00:42,041
හොඳයි, එහෙම කියන්න එපා.

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,376
සුසුම්...

11
00:00:43,460 --> 00:00:46,045
(පදින්නා)
තරමක්
ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කොල්ලා.

12
00:00:46,963 --> 00:00:50,133
ඔබ දන්නවා, එය මගේ ඉඟියයි
ඒක වෙන්නේ...

13
00:00:50,258 --> 00:00:52,302
(රයිඩර්) හොඳයි, අපි යමු.

14
00:00:52,385 --> 00:00:56,056
ඒ නාකියා කොහොම හරි කඩාගෙන ආවා.
කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ නේද?

15
00:00:56,806 --> 00:01:00,351
හොඳයි, මම එහි සැරිසැරුවා.
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව බලාගන්නම්.

16
00:01:00,935 --> 00:01:02,604
පසුබට විය යුතු නැත

17
00:01:02,729 --> 00:01:04,188
මම වැළකී සිටිය යුතුද ...

18
00:01:05,315 --> 00:01:06,107
සුසුම්...

19
00:01:07,067 --> 00:01:13,073
♪〜

20
00:02:31,025 --> 00:02:37,031
~♪

21
00:02:41,744 --> 00:02:45,874
(ග්ලෙන්)
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
උදෑසන මුලින්ම ආලෝකයේ ස්නානය කිරීමට

22
00:02:45,999 --> 00:02:47,750
ඒක තමයි හොඳම තැන

23
00:02:47,834 --> 00:02:49,002
සුසුම්...

24
00:02:50,837 --> 00:02:52,046
(ග්ලෙන්) හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

25
00:02:53,756 --> 00:02:57,468
බලන්න අපිටත් කෝපි තියෙනවා.
එය ඔබව උණුසුම් කරයි

26
00:02:57,594 --> 00:03:00,680
සීයා, කවදා සිටද?
ඔයා මෙතන ද?

27
00:03:00,763 --> 00:03:02,974
පාන්දර අවදි වූ විට

28
00:03:03,099 --> 00:03:05,476
තවමත් ඔබ
මොකද මම ආපහු ආවේ නැති නිසා

29
00:03:05,602 --> 00:03:07,896
කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට අහස දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට

30
00:03:07,979 --> 00:03:11,357
මගේ මුණුබුරා උදේ ආපසු එනවා
මම හිතුවා බලාගෙන ඉන්න.

31
00:03:14,527 --> 00:03:16,362
ඔබ කුඩා කාලයේ

32
00:03:16,446 --> 00:03:20,199
මේ වගේ කිහිප වතාවක් එකට
මම තරු දිහා බැලුවා

33
00:03:21,326 --> 00:03:22,785
ඔබට මතකද?

34
00:03:23,870 --> 00:03:25,747
ඔව්... හොඳයි.

35
00:03:25,872 --> 00:03:28,625
(ග්ලෙන්)
මාර්තා සහ මම ජපානයේ ජීවත් වූ විට

36
00:03:28,750 --> 00:03:31,628
නිවස වේ
මේ Miyama කන්ද මත එය ගොඩනඟන්න

37
00:03:31,753 --> 00:03:36,132
වහලයට පිවිසීමට ඔබට ඉඩ සලසන ස්කයිලයිට්
මම ඒක දාන්න තීරණය කළා.

38
00:03:36,591 --> 00:03:40,136
මේ ආකාරයෙන්
ඔබේ ප්රියතම වහලය මත වාඩි වන්න

39
00:03:40,261 --> 00:03:45,433
මගේ මුණුබුරන් සමඟ තරු දෙස බලමින්
ඒක කාලෙක ඉඳන් තිබුන හීනයක්

40
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත වෙයි කියලා
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ

41
00:03:48,770 --> 00:03:49,812
හහ්?

42
00:03:52,190 --> 00:03:54,609
මගේ ඇත්ත මුණුබුරන් ඉන්නේ මේ වහලේ

43
00:03:54,692 --> 00:03:57,237
ආවට ස්තුතියි
එක පාරක්වත් නෑ

44
00:03:57,737 --> 00:04:02,492
මම තරු දෙස බලන විට
මම හැමදාම තනියම හිටියා

45
00:04:04,369 --> 00:04:06,162
හේ වේවර්

46
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
ඔබ
එයා මගේ මුනුබුරා නෙවෙයි නේද?

47
00:04:10,083 --> 00:04:11,334
ආ...

48
00:04:15,672 --> 00:04:18,507
ඇයි මම සහ මාර්තා?
ඔබ ගැන

49
00:04:18,591 --> 00:04:21,552
ඒ ඔහුගේ මුනුපුරා බව ඔහු විශ්වාස කළාද?
එය අමුතු දෙයක් වුවද

50
00:04:22,262 --> 00:04:24,681
ඔබ
මගේ මුණුබුරා වෙනුවෙන්

51
00:04:24,806 --> 00:04:27,809
එදිනෙදා ජීවිතයෙන්
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්ත විය

52
00:04:31,479 --> 00:04:33,523
තරහ නැද්ද?

53
00:04:33,940 --> 00:04:38,403
හොඳයි, මම මෙතන තරහයි.
සමහර විට එය ස්වභාවික ...

54
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
මෑතකදී, මාර්තාගේ

55
00:04:40,446 --> 00:04:43,825
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක බව පෙනේ
මම නිතර නිතර සිනාසෙන්නට පටන් ගතිමි.

56
00:04:44,117 --> 00:04:46,452
ඒක කලින් හිතන්න බැරි දෙයක්

57
00:04:46,536 --> 00:04:49,539
ඔබට
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි

58
00:04:50,039 --> 00:04:54,669
මම දකින විදිහට ඔයා මගේ පැත්තේ.
නරක දෙයක් කරන්න හිතාගෙන

59
00:04:54,794 --> 00:04:58,214
මම මේ ගෙදර ජීවත් වුණත්
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ

60
00:05:00,049 --> 00:05:01,884
ඒ වෙනුවට... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

61
00:05:03,720 --> 00:05:08,391
පුළුවන් නම් ටික කාලෙකට
මට ඕන මේක මේ විදියටම කරගෙන යන්න

62
00:05:11,686 --> 00:05:15,356
(Wave)
මට කණගාටුයි නමුත්
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ

63
00:05:15,481 --> 00:05:18,192
ආරක්ෂිතව නැවතත් මෙහි
ඔබ නැවත පැමිණෙන බවට සහතිකයක් නැත

64
00:05:18,568 --> 00:05:22,071
(ග්ලෙන්)
ඒ කියන්නේ මගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලද?
ඔයගොල්ලෝ

65
00:05:22,155 --> 00:05:22,947
(වේවර්) ඔව්

66
00:05:23,865 --> 00:05:25,908
ඒක ඔයා වෙනුවෙන්

67
00:05:25,992 --> 00:05:29,329
කොච්චර වැදගත්ද කියලා
මම දන්නේ නැහැ ඒක ප්‍රශ්නයක්ද කියලා

68
00:05:29,912 --> 00:05:33,082
දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමෙන් පසු
ආපහු හැරිලා බැලුවොත්

69
00:05:33,291 --> 00:05:37,045
එය ජීවිතයට බර කළ හැකි තරමට
කරුණු මොනවාද?

70
00:05:37,128 --> 00:05:41,549
සියල්ලට පසු
එකෙක්වත් නෑ.

71
00:05:59,609 --> 00:06:04,322
(කිරිත්සුගු)
අන්තිම නින්දෙන් පසු
පැය 40 ... හෝ ඊට වැඩි.

72
00:06:05,073 --> 00:06:08,159
සටන දිනන්න
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ගෙන්වා ගැනීමට

73
00:06:08,284 --> 00:06:11,162
Fuyuki හි අධ්‍යාත්මික නහර හතරෙන්
එක්කෝ

74
00:06:11,287 --> 00:06:13,498
මට චාරිත්‍රයක් කරන්න තියෙනවා...

75
00:06:14,165 --> 00:06:17,919
ඔවුන්ගෙන් 2 ක්
ටෝසාකා වාසස්ථානය ද ආසන දෙව්මැදුරේ දෙව්මැදුරේ

76
00:06:18,252 --> 00:06:20,588
කොටමින් සහ කිරිෙයි කිසි තැනක පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.

77
00:06:21,089 --> 00:06:22,673
එතකොට 2ක් ඉතුරුයි

78
00:06:23,007 --> 00:06:26,636
මේ එන්සෝ කන්දද?
හෝ Fuyuki සිවිල් ශාලාව

79
00:06:27,178 --> 00:06:30,306
අධ්‍යාත්මික දෘෂ්ටිකෝණයකින්
මෙය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

80
00:06:30,389 --> 00:06:32,433
එය සිවිල් මධ්යස්ථානයක් වුවද

81
00:06:32,517 --> 00:06:35,269
එතනින් ඉවර නම් ඉස්සරහින්
ඔබ කළ යුත්තේ පහර දීමයි

82
00:06:37,271 --> 00:06:38,856
මයියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්

83
00:06:38,981 --> 00:06:41,109
සිවිල් මධ්යස්ථානය දෙසට
මම ඒක හැරෙව්වා...

84
00:06:45,613 --> 00:06:48,116
මම ආයෙත් තනියම...

85
00:06:54,747 --> 00:06:59,252
ටිකක් හිතල බැලුවොත් ඒ තමයි සත්තු ගණන.
මම ඒක දැම්මේ නැහැ.

86
00:07:04,465 --> 00:07:05,842
(Saber) ඊයේ රාත්‍රියේ සිට

87
00:07:05,967 --> 00:07:09,178
නගරය පුරා සංචාරය කරයි
Irisviel සොයමින්

88
00:07:09,262 --> 00:07:11,347
...ඒත් තවම කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ...

89
00:07:12,890 --> 00:07:14,225
මට සමාවෙන්න

90
00:07:19,230 --> 00:07:24,360
ඉතින් මොකක් හරි උනොත්
පෙර මෙන් විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය (reiju) මගින් කැඳවීම

91
00:07:38,541 --> 00:07:39,500
(කිරියි) කාන්තාව

92
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
(අයිරි) ආ...

93
00:07:42,128 --> 00:07:44,005
(Kirei) ඔබට මාව ඇහෙනවාද, කාන්තාව?

94
00:07:48,259 --> 00:07:50,887
කොටමින්... කිරියි

95
00:07:51,345 --> 00:07:53,806
(කිරියි)
මේ තැන ඉස්සර තිබුණා
කාස්ටර් ගුරුවරයා

96
00:07:53,890 --> 00:07:55,933
මම සැඟවී සිටි ස්ථානය මෙයයි.

97
00:07:57,059 --> 00:08:01,147
එමියා කිරිට්සුගු අවසානය දක්වා
මට ඒක හොයාගන්න බෑ වගේ.

98
00:08:01,647 --> 00:08:04,358
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත

99
00:08:04,609 --> 00:08:06,611
සමහරවිට මේ මම

100
00:08:06,736 --> 00:08:10,156
අයින්ස්බර්න්ගේ ආශාව ඉටු කිරීම
දරන්නා වනු ඇත

101
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
මම එතරම් අතෘප්තිමත්ද?

102
00:08:14,243 --> 00:08:17,288
(Airi)
මම ශුද්ධාත්මය භාර දෙමි
තනියම...

103
00:08:17,955 --> 00:08:21,918
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ.
නියෝජිතයා

104
00:08:22,251 --> 00:08:23,544
ඔබ තුළ ඇති දේ

105
00:08:23,794 --> 00:08:26,589
කිරිට්සුගු එමියා සියල්ල දුටුවේය.

106
00:08:27,215 --> 00:08:30,218
ඔහුට ඔබ ඇත
කෙනෙකුගේ නරකම සතුරා ලෙස සලකයි

107
00:08:30,551 --> 00:08:31,928
සූදානම් වෙන්න.

108
00:08:32,053 --> 00:08:34,722
ඒක මට ශුභාරංචිය

109
00:08:35,264 --> 00:08:40,602
කිරිට්සුගු එමියා තවමත් මමය.
ඔහු මා සිතූ ආකාරයටම විය.

110
00:08:40,937 --> 00:08:42,813
(Airi) මගේ බඩේ එක පැත්තක් රිදෙනවා.

111
00:08:43,356 --> 00:08:46,400
ඔහු අන් අයට වඩා මගෙන් දුරස් වුවද

112
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
(කිරියි) මොකක්ද?

113
00:08:49,028 --> 00:08:51,822
(Airi)
කිරිට්සුගුට ඔබ තුළින් දැකිය හැකි වුවද

114
00:08:51,948 --> 00:08:54,033
ප්රතිවිරුද්ධය කළ නොහැකි ය.

115
00:08:54,492 --> 00:08:56,911
ඒ පුද්ගලයාගේ හදවතේ ඇති දේ

116
00:08:57,036 --> 00:08:59,914
ඔබ කිසිවක් නොවේ
මට ඒක නැහැ

117
00:09:00,581 --> 00:09:03,167
ඔබ මා ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

118
00:09:03,668 --> 00:09:04,877
අහ්...

119
00:09:04,961 --> 00:09:09,048
අපි එය පිළිගනිමු
මම නිසැකවම හිස් පුද්ගලයෙකි

120
00:09:09,257 --> 00:09:11,926
ඒත් එයාගෙයි මගෙයි වෙනස මොකක්ද?

121
00:09:12,134 --> 00:09:15,680
සදාකාලයටම ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඔබම සටනට ඇද දමන්න

122
00:09:16,055 --> 00:09:19,225
ඝාතනය පමණයි
පුන පුනා කියන මිනිසෙක්!

123
00:09:19,433 --> 00:09:21,811
එතරම් මග නොයෑම, අපතේ ගිය උත්සාහය

124
00:09:21,936 --> 00:09:24,105
ඔබ අතරමං වූ පුද්ගලයෙක් නොවේ නම් එය කුමක්ද?

125
00:09:24,855 --> 00:09:28,317
(Airi කැස්ස)

126
00:09:29,652 --> 00:09:30,987
උත්තර දෙන්න

127
00:09:31,070 --> 00:09:34,657
කිරිට්සුගු එමියාට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ශුද්ධ ග්‍රේල් සොයනවාද?

128
00:09:35,032 --> 00:09:38,911
ඔහු ප්‍රාර්ථනා යන්ත්‍රයට භාර දෙන යාච්ඤාව කුමක්ද?

129
00:09:44,417 --> 00:09:46,919
හරි මම කියන්නම්.

130
00:09:47,795 --> 00:09:49,797
කිරිට්සුගු එමියාගේ බලවත් ප්‍රාර්ථනාව...

131
00:09:51,674 --> 00:09:53,759
මනුෂ්යත්වයේ ගැලවීම

132
00:09:53,843 --> 00:09:57,388
සියලු යුද්ධ සහ ලේ වැගිරීම් තුරන් කිරීම

133
00:09:58,681 --> 00:10:02,351
ස්ථිර ලෝක සාමය

134
00:10:06,856 --> 00:10:09,817
(Kirei) හහ්... ඒ මොකක්ද?

135
00:10:10,610 --> 00:10:12,945
ඔයාට තේරුම් ගන්න විදියක් නෑ

136
00:10:13,070 --> 00:10:15,615
ඒකයි ඔයාගෙයි එයාගෙයි වෙනස

137
00:10:16,073 --> 00:10:17,742
ඔබට විශ්වාස තිබුණත් නැතත්

138
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
අරගලය මිනිස් ස්වභාවයයි

139
00:10:25,124 --> 00:10:27,668
ඔබට එය නැති කිරීමට අවශ්ය නම්

140
00:10:27,752 --> 00:10:29,962
එය මිනිසුන් තුරන් කිරීමට සමානයි.

141
00:10:30,671 --> 00:10:33,466
පරමාදර්ශයක් ලෙස
පිහිටුවා නැත

142
00:10:33,966 --> 00:10:36,135
එය ළමා විහිළුවක් වගේ!

143
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
(Airi) ඒ නිසා ඔහු

144
00:10:38,763 --> 00:10:41,599
අවසානයේ මට ආශ්චර්යයක් අල්ලාගෙන සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඒක ගිහින්...

145
00:10:42,391 --> 00:10:45,728
ඒ පුද්ගලයා තමයි
මම අනුගමනය කළ පරමාදර්ශය සඳහා

146
00:10:46,646 --> 00:10:50,483
සෑම විටම ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව කපා දමන්න
මට තීරණයක් ගැනීමට බල කෙරුනි...

147
00:10:52,234 --> 00:10:53,110
ඔව්...

148
00:10:53,444 --> 00:10:56,739
කිරිට්සුගු ඔහුගේ පරමාදර්ශ අනුගමනය කළ යුතුය
ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්

149
00:10:58,240 --> 00:11:00,493
අවසානයේ ශෝක වන්නෙමියි දැනගත්තද

150
00:11:00,910 --> 00:11:03,579
මට ඔයාට ආදරේ නොකර ඉන්න බෑ...

151
00:11:04,747 --> 00:11:06,207
මට තේරෙනවා

152
00:11:14,090 --> 00:11:16,509
(Airi)... අහ්හ්

153
00:11:17,176 --> 00:11:18,511
අහ්...

154
00:11:20,721 --> 00:11:24,725
(ඒරි කෙඳිරිගායි)

155
00:11:37,571 --> 00:11:41,617
(කිරියි)
හොඳට තේරුණා
කිරිට්සුගු එමියාද?

156
00:11:47,123 --> 00:11:50,835
(කිරියි)
අන්තිමට මට තේරුණා, සටන් කියන එකේ තේරුම

157
00:11:53,963 --> 00:11:57,216
කිරිට්සුගු එමියා ඔබේ පරමාදර්ශය...

158
00:11:58,175 --> 00:12:02,972
මා ඉදිරිපිට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සමඟ
අපි මේ ලී කෑල්ල කුඩු කර දමමු

159
00:12:17,027 --> 00:12:18,779
(Wavever) ආහ්... ආහ්...

160
00:12:24,577 --> 00:12:25,703
ඔව්...

161
00:12:27,580 --> 00:12:29,790
(පදින්නා)
අනේ පුතේ ඔයා ඇහැරිලාද?

162
00:12:30,166 --> 00:12:32,918
(Wave)
රාත්රිය පැමිණෙන විට
මම ඔයාට කිව්වා මාව ඇහැරවන්න කියලා.

163
00:12:33,002 --> 00:12:36,505
(Waver) ඔබ මොකද කරන්නේ?
(රයිඩර්) අහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

164
00:12:36,839 --> 00:12:39,592
නමුත් හොඳයි
අද රෑ මම වෙනදා වගේ කලබල වෙන්නේ නැහැ

165
00:12:39,675 --> 00:12:42,720
මම හිතුවා සන්සුන්ව ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

166
00:12:42,845 --> 00:12:43,679
ඇයි?

167
00:12:44,346 --> 00:12:46,891
(රයිඩර්) හ්ම්, හොඳයි, කොහොම හරි.

168
00:12:47,850 --> 00:12:51,520
අද රෑ පමණ
එය අවසන් වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

169
00:12:52,146 --> 00:12:56,025
ඔව්, රාත්‍රී වාතය
හරිම නිස්කලංක බවක් දැනෙනවා

170
00:12:57,443 --> 00:13:00,613
ඉතිරිව ඇත්තේ සහභාගිවන්නන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
ඒ කියන්නේ ඒක වෙනවා කියන එකද?

171
00:13:06,035 --> 00:13:09,663
මෙතැන් සිට එය ඇත්තෙන්ම
ඒ සියල්ලෝම ශක්තිමත් මිනිසුන් බවයි.

172
00:13:09,955 --> 00:13:11,957
(බලපෑමේ ශබ්දය)

173
00:13:14,835 --> 00:13:16,378
මොකක්ද... දැන් මොකද?

174
00:13:16,921 --> 00:13:19,173
එය අමුතුම මායා බලයේ රැල්ලක් විය.

175
00:13:19,673 --> 00:13:22,468
මීට පෙරත් එවැනි දෙයක් තිබුණා

176
00:13:27,223 --> 00:13:28,557
එම රටාව...

177
00:13:28,724 --> 00:13:31,268
මොකක්ද?
එය යම් ආකාරයක කේතයක්ද?

178
00:13:31,393 --> 00:13:35,773
4 සහ 7 විවිධ වර්ණවලින්...
එය "ජයග්රහණය" සහ "ජයග්රහණය" වේ.

179
00:13:35,898 --> 00:13:37,775
එවැනි අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට ...

180
00:13:38,609 --> 00:13:42,029
මම හිතන්නේ Holy Grail යුද්ධය
ඒ කියන්නේ ඒක විසඳිලාද?

181
00:13:42,571 --> 00:13:46,742
නෑ... ඒත් එතන...
එය පල්ලියට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දිශාවකි.

182
00:13:47,243 --> 00:13:49,745
පල්ලියේ අය එය මතු කළා.
එය දුම නොවේද?

183
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
(රයිඩර්) කෙටියෙන්

184
00:13:51,539 --> 00:13:55,209
යමෙක් ඉක්මන් කෝපයට පත් වේ
එය අවසරයකින් තොරව ජය ඝෝෂාවක් නඟයි.

185
00:13:56,585 --> 00:13:59,255
"පැමිණිල්ලක් තියෙනවනම් මෙතනට එන්න."

186
00:13:59,547 --> 00:14:01,549
එය කුපිත කිරීමක් විය යුතුය

187
00:14:02,132 --> 00:14:05,261
අද රාත්‍රියේ විශාල සංදර්ශනයක් වනු ඇති බව පෙනේ.

188
00:14:07,096 --> 00:14:11,183
මට පේනවා, මේ...
ඒක අන්තිම එක

189
00:14:11,433 --> 00:14:12,685
කමක් නෑ!

190
00:14:13,269 --> 00:14:16,981
දැන්, අපි ඉලක්ක කරන යුධ පිටියයි
තීරණය කළොත්

191
00:14:17,106 --> 00:14:20,109
මමත් "රයිඩර්" පන්තියේ.
ලැජ්ජා නැති විදිහට

192
00:14:20,776 --> 00:14:22,945
මට ඉක්මනින් පැමිණ සහභාගි වීමට සිදුවේ.

193
00:14:23,070 --> 00:14:24,488
(ගිගුරුම්)

194
00:14:24,613 --> 00:14:27,491
(පදින්නා) එළියට එන්න, මගේ ආදරණීය අශ්වයා!

195
00:14:29,285 --> 00:14:31,453
(අශ්වයා ළඟ)

196
00:14:34,123 --> 00:14:35,457
එන්න හාමුදුරුවනේ

197
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
ටැංකි වලට සාපේක්ෂව
ගමන ටිකක් කටුකයි

198
00:14:38,586 --> 00:14:39,378
හ්ම්?

199
00:14:40,087 --> 00:14:42,798
ඔබ ප්‍රමාද කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:14:44,383 --> 00:14:45,676
(Waver) මෙතැන් සිට

201
00:14:45,801 --> 00:14:48,178
ඇත්තටම ශක්තිමත් අය පමණයි
අවුල් කරන්න බෑ නේද?

202
00:14:53,684 --> 00:14:55,144
මගේ සේවකයා

203
00:14:55,269 --> 00:14:57,980
වේවර් වෙල්වට්
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ විධානය කරන්න

204
00:14:58,856 --> 00:15:02,401
ධාවකයා, අනිවාර්යයෙන්ම
අවසානය දක්වා ඔබ ජය ගනීවි

205
00:15:05,404 --> 00:15:07,615
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් මම ඔබට නැවත අණ කරමි.

206
00:15:07,698 --> 00:15:10,659
අසරුවා
ශුද්ධ ග්රේල් අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න

207
00:15:13,454 --> 00:15:15,623
මම නැවතත් විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් අණ කරමි.

208
00:15:16,165 --> 00:15:20,002
අසරුවා, ලෝකය අල්ලා ගන්න
මම අසාර්ථකත්වය ඉවසන්නේ නැහැ

209
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
හොඳයි දැන් මම ඉවරයි
මම ඔබේ ස්වාමියා හෝ කිසිවක් නොවේ.

210
00:15:29,929 --> 00:15:32,973
අපි දැන් යමු
ඔබ කොහේ ගියත් යන්න

211
00:15:34,016 --> 00:15:36,226
ඔබ... දැනටමත්...

212
00:15:36,518 --> 00:15:39,104
(පදින්නා) හ්ම්...
(Waver) හ්ම්, වාව්, වාව්...

213
00:15:39,605 --> 00:15:42,399
(පදින්නා)
ඇත්ත වශයෙන්ම වහාම
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්

214
00:15:42,691 --> 00:15:45,486
එච්චරයි
මම ඔබට ඉතා ශබ්ද නගා කියන්නට අණ කළ නිසා,

215
00:15:45,569 --> 00:15:48,238
ඇත්තෙන්ම ඔබත්
එය දැකීමට ඔහු අධිෂ්ඨාන කරගත යුතුය.

216
00:15:48,364 --> 00:15:50,824
මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ!
ඔයා දන්නවා ද?

217
00:15:50,908 --> 00:15:53,494
විධාන ශාපයක් නැත!
මම ස්වාමියෙකු වීම අත්හැරියා!

218
00:15:53,577 --> 00:15:55,412
ඇයි ඔබ තවමත් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ!

219
00:15:55,663 --> 00:15:57,623
ආ... මම...

220
00:15:57,998 --> 00:15:59,875
(පදින්නා)
ස්වාමියා නොවුනත්

221
00:16:00,000 --> 00:16:02,670
මගේ මිතුරෙකු වීමට
කිසිම වෙනසක් නැහැ

222
00:16:02,795 --> 00:16:04,922
(Waver) අහ්?
(පදින්නා) Hmph

223
00:16:08,217 --> 00:16:12,930
මම... මම...
ඇත්තටම මම ඒ වගේ දෙයක් කරන එක හරිද?

224
00:16:13,514 --> 00:16:16,058
මම ඔබ අසල ...

225
00:16:16,183 --> 00:16:19,144
මාත් එක්ක එච්චරයි
යුධ පිටියේ සිටියදී

226
00:16:19,269 --> 00:16:21,438
ඔයා මොනවද කියන්නේ මෝඩයා?

227
00:16:21,563 --> 00:16:23,357
(ආසන්න)

228
00:16:23,732 --> 00:16:27,528
අද වෙනකම් ඔබත් මට වගේම හතුරෙක්.
මම මුහුණ දීලා තියෙනවා

229
00:16:27,653 --> 00:16:31,448
එතකොට මම ඔයාගේ යාළුවා
මම ආඩම්බරයෙන් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි

230
00:16:32,408 --> 00:16:33,909
එය සංසන්දනය කරන්න

231
00:16:37,204 --> 00:16:38,539
(මල් හපන හඬ)

232
00:16:40,124 --> 00:16:44,461
දැන්, අපි පළමු විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය වෙත යමු.
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නද?

233
00:16:44,837 --> 00:16:47,214
කොල්ලා, හොඳට ඇස් ඇරලා බලන්න!

234
00:16:48,757 --> 00:16:50,092
(අශ්වයා ළඟ)

235
00:16:50,175 --> 00:16:52,136
(Waver) ඔහ්, එය උත්සාහ කරන්න.

236
00:16:52,803 --> 00:16:54,722
මා ඉදිරිපිට!

237
00:16:56,181 --> 00:16:58,600
(අශ්වයා ළඟ)

238
00:17:13,449 --> 00:17:16,326
(කිරිත්සුගු)
ඔහු සටන පාලනය කරයි
තබා ගැනීමට පමණි

239
00:17:16,743 --> 00:17:19,579
වඩාත්ම චාරිත්රානුකූල
මම මට නොගැලපෙන තැනක් තෝරා ගත්තා

240
00:17:20,329 --> 00:17:24,001
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්
ඔහු ශුද්ධ ග්‍රේල් නොවේ.

241
00:17:24,626 --> 00:17:27,880
ඇමක් ලෙස ශුද්ධ ග්‍රේල් වටා රැස් විය
ස්වාමියා

242
00:17:28,756 --> 00:17:32,176
ඒ අරමුණ මාව මරා දැමීමයි

243
00:17:36,305 --> 00:17:38,182
එහෙනම් කතා කරන්න වෙලාව හරි

244
00:17:38,307 --> 00:17:40,559
සියල්ලට පසු, ඒ මිනිසා
සතුරා ඒ මට්ටමේ නම්

245
00:17:41,477 --> 00:17:44,021
එය වහාම ඉවත් කරන්න

246
00:17:46,732 --> 00:17:48,192
Kirei Kotomine!

247
00:17:53,405 --> 00:17:55,449
(දුනුවායා)
හුන්, අද රෑ තවත් දවසක්.

248
00:17:55,532 --> 00:17:59,870
වෙන කවරදාටත් වඩා දරුණුයි
මූණ නේද කිරියේ?

249
00:18:01,246 --> 00:18:03,165
දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

250
00:18:03,290 --> 00:18:05,584
මම මෙහි සිටිමි
ඔබ සිතන්නේ මම බලා සිටිය යුතුද?

251
00:18:06,168 --> 00:18:09,004
ඔබේ බලය ඉක්මනින් මුදා හරින විට

252
00:18:09,088 --> 00:18:11,673
චාරිත්රයම
එය ඔබට අනතුරක් විය හැක

253
00:18:12,424 --> 00:18:16,053
ඔබට එය ඔබේ හදවතේ කැමැත්තට කිරීමට අවශ්‍ය නම්
අපි බාධා කිරීමට පිටතට යමු

254
00:18:16,428 --> 00:18:20,265
හරි, නමුත් මම අයින්.
මෙතනදි අපිට පහර දුන්නොත්?

255
00:18:20,766 --> 00:18:24,520
ඒ වෙලාවේ මම විධාන මන්ත්‍ර උදව්වක් ඉල්ලනවා.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

256
00:18:24,728 --> 00:18:25,979
සමාව දෙන්න

257
00:18:26,063 --> 00:18:29,149
කෙසේ වෙතත්, Holy Grail හි ආරක්ෂාව තෙක්
මම එය සහතික කරන්නේ නැහැ

258
00:18:29,274 --> 00:18:31,693
අද රෑ මම
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

259
00:18:32,027 --> 00:18:34,113
(Kirei) මෙය නරකම සංවර්ධනයයි.

260
00:18:34,196 --> 00:18:36,740
එහෙම උනොත්
ඒකත් දෛවය

261
00:18:37,199 --> 00:18:38,367
(දුනුවායා) කිරියි.

262
00:18:38,450 --> 00:18:42,037
සටන් කිරීමේ අර්ථය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පෙනෙන විදිහට
ඔබට පිළිතුර ලැබී ඇති බව පෙනේ

263
00:18:42,538 --> 00:18:45,666
මම තවමත් එය ශුද්ධ ග්‍රේල් වෙත භාර දෙමි
යාච්ඤාවක් නැද්ද?

264
00:18:47,501 --> 00:18:49,628
අන්තිමට මට කිසිම කැමැත්තක් ගැන හිතන්න බෑ.

265
00:18:50,254 --> 00:18:53,215
මට එහෙම කියන්න තිබුනොත්,
මේ සටනට අනවශ්‍ය බාධාවක්

266
00:18:53,340 --> 00:18:55,717
මම ඇතුල් නොවීමට කැමති දෙයක් තිබේද?

267
00:18:56,260 --> 00:18:57,719
අනේ මන්දා

268
00:18:57,845 --> 00:19:00,264
සියල්ලට පසු ඒ ඔබයි
ඔබේ හදවතේ සැඟවී ඇති දේ

269
00:19:00,389 --> 00:19:03,475
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් අසල
එය ගලා යාමට ඉඩ හැරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

270
00:19:07,229 --> 00:19:08,397
ඔහ්

271
00:19:08,522 --> 00:19:12,234
මම ආපසු යාමට පෙර නම්
Saber පෙනී නම්

272
00:19:12,359 --> 00:19:15,195
Berserker එක්ක ටික කාලයක්
මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

273
00:19:16,113 --> 00:19:17,447
මට තේරෙනවා

274
00:19:17,948 --> 00:19:19,658
Saber ගැන කතා කරනවා

275
00:19:19,741 --> 00:19:22,911
ඒක මම ජීවිත කාලෙටම අගය කරපු දෙයක්.
බෝනික්කාට මොකද වුණේ?

276
00:19:23,704 --> 00:19:28,041
ශුද්ධ ග්‍රේල් යාත්‍රාව යනු කුමක්ද?
ඒක ඒ දේ ඇතුලේ තියෙන්න ඕනද?

277
00:19:29,251 --> 00:19:30,502
මම ඒක මැරුවා

278
00:19:31,170 --> 00:19:34,089
එය ජීවමානව තබා ගැනීම අවශ්ය වේ
එය එහි නොතිබූ බැවිනි

279
00:19:34,590 --> 00:19:35,924
(දුනුවායා) හහ්

280
00:19:57,070 --> 00:19:59,114
(අයිරිගේ හඬා වැලපීම)

281
00:20:00,490 --> 00:20:04,328
(ඉල්යා) ඔබ අඬනවාද? අම්මා

282
00:20:04,953 --> 00:20:08,373
හේයි අම්මා
මට බය හිතෙන හීනයක් තිබුණා

283
00:20:08,707 --> 00:20:10,959
ඉල්යා සකාසුකි බවට පත් වේ
බවට පත්වීමේ සිහිනයකි

284
00:20:11,543 --> 00:20:13,086
ඉල්යා ඇතුළත

285
00:20:13,170 --> 00:20:15,088
ඉතා විශාල කැටමාරියක්

286
00:20:15,172 --> 00:20:16,715
හත් දෙනෙක් ඇතුලට එනවා.

287
00:20:16,798 --> 00:20:19,468
කමක් නෑ කමක් නෑ

288
00:20:20,135 --> 00:20:22,304
කවදාවත්
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

289
00:20:22,596 --> 00:20:24,640
ඔබ එය කරන්න
මම ඒක කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

290
00:20:24,765 --> 00:20:25,515
ඉල්යා

291
00:20:27,184 --> 00:20:31,480
ඔබ සමහරවිට
දෛවයේ විලංගුවලින් නිදහස්

292
00:20:42,783 --> 00:20:43,533
හා

293
00:20:48,664 --> 00:20:49,790
මෙන්න...

294
00:20:52,251 --> 00:20:53,835
Holy Grail එක ඇතුලේ!?

295
00:20:54,378 --> 00:20:55,754
එය එසේ නොවිය යුතුයි...

296
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
ඔහ්!

297
00:21:04,846 --> 00:21:05,931
(Airi) එහෙනම්...

298
00:21:06,014 --> 00:21:11,228
මම කවුද මෙතන?

299
00:21:26,827 --> 00:21:30,747
(Airi)
ආ ඔව්
මෙය ශුද්ධ ග්‍රේල් එක ඇතුලේ...

300
00:21:31,540 --> 00:21:35,377
මේ ලෝකයේ සර්වබලධාරී ප්‍රාර්ථනා යන්ත්‍රය
සියලු දුක නෙළාගන්න

301
00:21:36,336 --> 00:21:38,672
සියලු දුක් දුරු කරන්න

302
00:21:39,089 --> 00:21:41,341
එය සැබෑ කර ගැනීමට ශක්තිය ලැබේවා

303
00:21:42,634 --> 00:21:44,052
අවසානය තමයි...

304
00:21:44,136 --> 00:21:46,096
එය බොහෝ දුරට ඇත

305
00:21:46,221 --> 00:21:47,514
ඒක එනවා...

306
00:21:55,105 --> 00:22:01,111
♪〜

307
00:23:17,604 --> 00:23:23,610
~♪

308
00:23:25,737 --> 00:23:30,325
(පදින්නා)
සතුරා අසාධාරණ වීර රජු ය
ප්‍රතිවාදියාට අඩුවක් නෑ!

309
00:23:30,408 --> 00:23:33,328
අපි ඔබට අපේ උත්තරීතර බව පෙන්වමු!

310
00:23:33,411 --> 00:23:36,832
(දුනුවායා)
ජයග්රාහකයා
ඔබේ ඉටු නොවූ සිහිනයේ අවසානය දැනගන්න

311
00:23:36,915 --> 00:23:39,709
මම මගේම දෑතින් හේතුව පෙන්වන්නම්.